アストロクリップ

気になるニュースや話題を取り上げ、登場人物の性格や生い立ちを心理占星術等で独自に分析します。

*

ウーマンオンザプラネット2月28日アリスvsゆっこ、あーみん

      2015/03/22

スリーシスターズ

新メンバー・アリスがみぃちゃんと入れ替わっての
3人旅は、はっきり、アリスvsあーみん、ゆっこの
2対1の構図になりました。

アリスは積極的な性格の上に完璧に英語を喋れるので、
リーダーになるのは当然という感じです。

スポンサーリンク

ちょっと英語の話

管理人は英語を覚えたいと思っているので、
アリスがホテルのフロントで喋った英語についてちょっと調べてみました。

Can I ask you how to go to Blue Monuntains station?
I wanna go by train or metro.

字幕の訳は「ブルーマウンテンズへの行き方を教えて下さい
電車か地下鉄で行きたいんです」と出ました。

地下鉄の英語 

余談ですがmetro(メトロ)というのは、
元々フランスにおいての地下鉄の意味ですが、
英語圏では交通機関の総称という意味だそうです。

地下鉄は米語でsubway、イギリスではunderground、
ロンドンの地下鉄はTubeというそうです。

 
なのでこの訳はもしかしたら、ロンドン出身のアリスなので、
「電車か何かで行きたいんです」という感じなのでは?

とも思いましたが、
ニューヨークでは地下鉄に乗る時、
MetroCardなるものを使ったりするので、
さらに調べると、metroという言葉は世界的に地下鉄の意味で広まり、
今やmetroと言ったら地下鉄のニュアンスが強いようです。

ということで、「地下鉄で行きたい」ときの英語は、
I want to go by metro.
でよいみたいです。

スポンサーリンク

肯定文のまま疑問文にする

次は「スリーシスターズはこの方向ですか?」
という英語。

アリスは、
It’s the direction to The Three Sisters?
と言ったようです(多分)

やっぱりいちいち疑問形にしなくてもいいんですね。
このほうが楽でいいですが、
日本人だと文法に囚われて堅い喋りになりがちです。

 
ちなみにdirection(方向)は日本人は大抵ディレクションと発音しますが、
アリスはダイレクションと言っていました。

オーストラリアではtodayをトゥダイと発音するなど、
同じ単語でも地域によって色々違いがありますね。 

ウーマン・オン・ザ・プラネットが見られるHuluで英語の勉強をする

リーダー争い

さて、新リーダーはゆっこなのですが、
アリスが先頭でどんどん行ってしまうので、
他の2人は不満気です。

スタジオの有吉さんも苦笑いで、
別に任せればいいじゃないか、と言ってましたが、
新入りなのに出しゃばり過ぎ、
という感覚が2人には強いようです。

 
ゆっこは相変わらず直接は言わず、単独インタビューで
不満をあらわにしています。

ちょっと日本人の悪い面を感じてしまいますね。

アリス失敗?

次週の予告では、アリスが泥酔して失態をさらすようです。

そしてゆっこがきつい言葉を浴びせる、という展開みたいですが、
ネットの反応を見ていても、ゆっこの株が急降下中なので、
そろそろ好感度アップの展開が欲しいですね。

有吉は空気が読めない人が嫌い?

ゲストの佐々木希さんに有吉さんは一切毒舌を言わないので、
大島優子さんが「丸くなった」「毒舌はビジネスではないのですか?」
とつっこんでいました。

それに対して有吉さんは、感情の赴くまま言ってる、とのことですが、
空気を読めない人には厳しいですね。

以前のアメリカ横断旅ではKYだった女優のちーちゃんに対して、
ボロクソに言ってたのが印象に残ってます。

「ダレノガレには厳しくいく」
と言ってますが、ダレノガレさんは有吉さんをモデルにして、
今のスタイルを築きつつあるように感じます。

なので、実は共感し合ってるのではないかな、
とも思ってしまいますが、どうでしょう。

ウーマンオンザプラネット3月21日ゆっこは変わった?涙のわけは?

ウーマンオンザプラネット3月14日アリス自己中?ゆっこイライラ 

ウーマンオンザプラネット3月7日アリス泥酔で謝罪

ウーマンオンザプラネットみぃちゃん脱落!新メンバーアリス性格占い!
ウーマンオンザプラネット2月14日一人脱落決定!新メンバーは?
ウーマンオンザプラネット オーストラリア旅2月7日の展開・感想
ウーマンオンザプラネット オーストラリア旅 みぃちゃんvsゆっこ

ウーマンオンザプラネット、あーみん、みぃちゃん、ゆっこ性格占い!
見逃した「ウーマン・オン・ザ・プラネット」を無料で見る方法!
(あかねとファナの関係、ちーちゃんの性格)

スポンサーリンク

  関連記事

オーストラリア
ウーマンオンザプラネットみぃちゃん脱落!新メンバーアリス性格占い!

ついに脱落者決定。話し合いの結果、みぃちゃんが自ら身を引くという結果でした。 話 …

コアラ
ウーマンオンザプラネット、あーみん、みぃちゃん、ゆっこ性格占い!

ウーマン・オン・ザ・プラネットの今回の企画は、「ウーマン3人オーストラリア縦断旅 …

ジュゴン
ウーマンオンザプラネット オーストラリア旅2月7日の展開・感想

ウーマンオンザプラネット3月21日ゆっこは変わった?涙のわけは? MISSION …

花火
ウーマンオンザプラネット3月7日アリス泥酔で謝罪

今回のウーマン・オン・ザ・プラネットのミッションは、「世界最大級のカウントダウン …

The Twelve Apostles
ウーマンオンザプラネット3月14日アリス自己中?ゆっこイライラ

                                        …

カンガルー
ウーマンオンザプラネット オーストラリア旅 みぃちゃんvsゆっこ

今回のウーマン・オン・ザ・プラネット、オーストラリア縦断旅は、ホテルの予約を自分 …

ウルル
ウーマンオンザプラネット オーストラリア縦断旅 最終回

ウーマン・オン・ザ・プラネット最終回は、あーみんが腹痛で同行できないというハプニ …

メルボルン
ウーマンオンザプラネット3月21日ゆっこは変わった?涙のわけは?

今回のミッションは「足元に広がるメルボルンの夜景を体感せよ!」です。 高さ300 …

ウーマンオンザプラネット
ウーマンオンザプラネットあかねとファナの関係、ちーちゃんの性格

「ウーマン・オン・ザ・プラネット」は、毎週土曜の23:30~23:55に、日本テ …

ウォンバット
ウーマンオンザプラネット2月14日一人脱落決定!新メンバーは?

ウーマン・オン・ザ・プラネット・オーストラリア縦断旅は、「MISSION6 オー …

 - ウーマン・オン・ザ・プラネット